Accelera la diffusione dei tuoi video a livello globale

Datawords si occupa della produzione di contenuti video su scala internazionale, in tutte le lingue e in qualunque mercato:

  • Contenuti su misura per intervenire su più mercati, con attenzione alle particolarità locali.
  • Adattamento dei supporti disponibili (aggiunta di sottotitoli o di voce fuori campo) in qualsiasi lingua e formato esistente.

Produzione di contenuti video

Datawords ti consiglia circa le specificità dei diversi mercati e ti aiuta a produrre contenuti pertinenti e ottimizzati per i tuoi mercati di riferimento.

Grazie alla collaborazione stretta con Digiprod nel 2014, Datawords arricchisce la propria offerta nella produzione di video multiculturali, contando su un ventaglio di nuove competenze.

Dalla scrittura del racconto fino alla consegna, passando per la direzione artistica, il casting, le riprese e la post-produzione, tutte le tappe della realizzazione di un film possono essere adattate ai tuoi mercati di riferimento.

Doppiaggio e Voice Over

Datawords ti affianca nel casting delle voci, nella registrazione in studio e nella post-produzione dei tuoi video in tutte le lingue dei tuoi mercati di riferimento.

I contenuti video sono sempre più cliccati su Internet.

Il voice over aumenta il bacino d'utenza dei tuoi contenuti video attraverso una traduzione audiovisiva efficace.

Il doppiaggio implica prima di tutto l'identificazione dei movimenti labiali, a cui fa seguito l'adattamento dei contenuti al fine di ottenere una sincronia fedele.